Spanish translation: price by the hour / precio por hora

09:15 Jan 13, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: PBH
Se trata de un proyecto de una compañía y se evalúa las iniciativas de cada departamento.

Detail assessment


Some of the agreements TAME has signed are not favorable for TAME and cause some high direct and indirect cost. TAME has no performance clauses in their aircraft purchasing contract

Description of initiative / steps
'- Review parts pool agreements for adaptations in cost and locations of spares.
- Review potential for engine and APU PBH's. Review potentials to lower lease agreement cost for engines and APU's.
- Review base maintenance contracts for long-term agreements in order to receive more favorable conditions.
- Review aircraft lease contracts for harmonization of aircraft standards, modifications and major components.
- Review aircraft lease contract for more favorable return conditions.
- Review contract negotiation practices to include performance warranties when new aircrafts are acquired.
- Review potentials of agreement to cooperate with other operators to increase buying power and to expand data base for extensions of checks.

Gracias de antemano
Patricia Gutiérrez
Local time: 12:28
Spanish translation:price by the hour / precio por hora
Pienso que es esto puesto que estan alquilando los engines and APUs (Auxiliary Power Units).
Selected response from:

Daniel Watson
Local time: 12:28
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4price by the hour / precio por hora
Daniel Watson
Summary of reference entries provided
PBH - Power by the Hour
Taña Dalglish



10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
price by the hour / precio por hora

Pienso que es esto puesto que estan alquilando los engines and APUs (Auxiliary Power Units).

Daniel Watson
Local time: 12:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

4 hrs
Reference: PBH - Power by the Hour

Reference information:
[PDF] Aviation Week PBL Survey Conducted for SAP Americas - STUDY ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Some potential customers embrace this approach while others still shun it .... Engine PBH:PW2000;PW4000;APU PBH:131-9B;331-200;36-150 ... We have a Power by the Hour contract with GE for our CFM-56 Engines ... I see the weekly performance to plan metrics and I am involved in Senior program reviews with the customer ...
thecenter.utk.edu/.../AviationWeekPBLSurveyConductedforSAPAmericas.pdf►Piedmont Aviation Component Services, LLC: Private Company ... - [ Traducir esta página ]20 Jul 2010 ... Internet · Investing · Mobile & Wireless · Product Reviews · Software · Hands On ... Piedmont Aviation Component Services, LLC Expands its APU Authorized ... another type of APU (Auxiliary Power Unit - a small gas turbine engine), ... The contract is a `Power By the Hour' ('PBH'') based maintenance ...
investing.businessweek.com/.../snapshot.asp?... - En caché -

Taña Dalglish
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search