08:00 Apr 1, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Management / Outsourcing terminology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alistair Ian Spearing Ortiz Spain Local time: 15:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | gestión del ciclo de vida de la oferta |
|
offering lifecycle management gestión del ciclo de vida de la oferta Explanation: Yo diría más bien "gestión" que "manejo". "Infor PLM (Product Lifecycle Management) - Gestión del ciclo de vida del producto" http://www.infor.es/soluciones/gestion-ciclo-vida-producto/ -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-04-01 08:06:20 GMT) -------------------------------------------------- "Gestión del Ciclo de Vida del Servicio" http://www.tecnofor.es/itil/gestion-del-ciclo-de-vida-del-se... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-04-01 08:07:53 GMT) -------------------------------------------------- "Gestión del ciclo de vida de la información de las aplicaciones." http://www.informatica.com/es/products_services/app_info_lif... Y hay casi 400.000 ejemplos más en Internet. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |