benefits realization manager

Spanish translation: responsable/administrador/gerente de consecución de resultados/obtención de beneficios

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:benefits realization manager
Spanish translation:responsable/administrador/gerente de consecución de resultados/obtención de beneficios
Entered by: Marocas

00:31 Apr 28, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Management / (Bios)
English term or phrase: benefits realization manager
Contexto, parte de una biografía.

He has worked with XXX (United Kingdom) since 1989 and has extensive experience in sales, including roles as a District Sales Manager, Organization Effectiveness Manager, and a **Benefits Realization Manager**. He brings experience in sales, change management, organization-wide implementation programs, and Customer Targeting.

Gracias!
Marocas
Venezuela
Local time: 20:05
responsable/administrador/gerente de consecución de resultados/obtención de beneficios
Explanation:
Considerando la descripción, incluso "adalid de proyecto" puede funcionar, si hay que darle un toque de márketing al título =:).
Selected response from:

Leopoldo Gurman
United States
Local time: 19:05
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1responsable/administrador/gerente de consecución de resultados/obtención de beneficios
Leopoldo Gurman
Summary of reference entries provided
What is Benefits Realisation
lorenab23

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
responsable/administrador/gerente de consecución de resultados/obtención de beneficios


Explanation:
Considerando la descripción, incluso "adalid de proyecto" puede funcionar, si hay que darle un toque de márketing al título =:).

Leopoldo Gurman
United States
Local time: 19:05
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ximena Diaz (X)
6 hrs
  -> Muchas gracias, Ximena.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs peer agreement (net): +1
Reference: What is Benefits Realisation

Reference information:
Have you ever delivered a "successful" project, only to find out later the product or service was never used or implemented. It's not a nice feeling. So what can you do about it? Benefits realisation is the answer
http://www.projectsmart.co.uk/what-is-benefits-realisation.h...

lorenab23
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  raulbo1
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search