DCS Site Acceptance Test

Spanish translation: pruebas de aceptación en sitio con el sistema de control distribuido

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DCS Site Acceptance Test
Spanish translation:pruebas de aceptación en sitio con el sistema de control distribuido
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

11:03 May 13, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Management
English term or phrase: DCS Site Acceptance Test
Es una factura de un equipamiento y las condiciones:

Technical assistance for DCS Site Acceptance Test consists of one specialist during five (5) working days considering ten (10) working hours per day and one (1) trip to site.

Veo que DCS ES:

Un Sistema de Control Distribuido (en inglés: Distributed Control System) más conocido por sus siglas en inglés DCS, es un sistema de control aplicado, por lo general, a un sistema de fabricación, proceso o cualquier tipo de sistema dinámico, en el que los elementos del tratamiento no son centrales en la localización (como el cerebro), sino que se distribuyen a lo largo de todo el sistema con cada componente o sub-sistema controlado por uno o más controladores. Todo el sistema de los controladores está conectado mediante redes de comunicación y de monitorización.
lola flores
Local time: 06:36
pruebas de aceptación en sitio con el sistema de control distribuido
Explanation:


Resultados de la búsqueda2.2.5 Pruebas de aceptación en Sitio SAT19 Abr 2011 ... un período de (5) días para las pruebas de aceptación en sitio; DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN y ... soportará las pruebas de integración con el sistema de control distribuido, una vez concluidas y aceptadas las pruebas ...
www.scribd.com/doc/.../Pruebas-de-aceptacion-en-Sitio-SAT - En caché

Aproximadamente 1.090.000 resultados (0,25 segundos)
TodoImágenes
Vídeos
Noticias
Shopping
LibrosSitiosBlogsTiempo realForos de debate
MásMenos
Madrid
Detección automática
Cambiar ubicaciónCerrar
Opciones de búsqueda
La Web
Páginas en español
Páginas de España
Páginas extranjeras traducidas


Todos los resultados
Búsquedas relacionadas
Orden cronológico
Menos herramientasMás herramientas
Resultados de la búsqueda2.2.5 Pruebas de aceptación en Sitio SAT19 Abr 2011 ... un período de (5) días para las pruebas de aceptación en sitio; DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN y ... soportará las pruebas de integración con el sistema de control distribuido, una vez concluidas y aceptadas las pruebas ...
www.scribd.com/doc/.../Pruebas-de-aceptacion-en-Sitio-SAT - En caché►Electrónica S.A.Electrónica S.A. ha instalado al presente numerosos Sistemas de Control Distribuido totalmente desarrollados en el país, ... ensamblaje, montaje en sitio, pruebas de aceptación y puesta en servicio en la modalidad llave en mano. ...
www.latinoemprendedores.com/elec/el04.html - En caché - SimilaresGabriela Serrano Villalobos - España | LinkedInMadrid y alrededores, España - Estudiante de ADM Business School

Levantamiento de información en sitio y diseño de sistemas ... Configuración de Parámetros de un Sistema de Control Distribuido (DCS). ... de documentación técnica de proyectos y participación en pruebas de aceptación con clientes. ...
es.linkedin.com/pub/gabriela-serrano-villalobos/22/.../70 - En caché[PDF] CONTENIDOSFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Sistema de Control Distribuido, Pruebas de Aceptación de Fábrica, Pruebas de. Aceptación en Sitio y Puesta en Marcha. El primer equipo de ingenieros de SCD ...
www.kentech.ie/kentech/news/newsletter/newsletter_no7_es.pd... - Similares[PDF] ESCUELA POLITÉCNICA NACIONALFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de S Jara - 2008 - Artículos relacionados
instalación del sistema y pruebas; la pruebas de aceptación en sitio de los ...... electrónicos y un Sistema de control Distribuido; con estos elementos ...
bibdigital.epn.edu.ec/bitstream/15000/1101/1/CD-1946.pdf - Similares
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 06:36
Grading comment
Gracias, Erika
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pruebas de aceptación en sitio con el sistema de control distribuido
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dcs site acceptance test
pruebas de aceptación en sitio con el sistema de control distribuido


Explanation:


Resultados de la búsqueda2.2.5 Pruebas de aceptación en Sitio SAT19 Abr 2011 ... un período de (5) días para las pruebas de aceptación en sitio; DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN y ... soportará las pruebas de integración con el sistema de control distribuido, una vez concluidas y aceptadas las pruebas ...
www.scribd.com/doc/.../Pruebas-de-aceptacion-en-Sitio-SAT - En caché

Aproximadamente 1.090.000 resultados (0,25 segundos)
TodoImágenes
Vídeos
Noticias
Shopping
LibrosSitiosBlogsTiempo realForos de debate
MásMenos
Madrid
Detección automática
Cambiar ubicaciónCerrar
Opciones de búsqueda
La Web
Páginas en español
Páginas de España
Páginas extranjeras traducidas


Todos los resultados
Búsquedas relacionadas
Orden cronológico
Menos herramientasMás herramientas
Resultados de la búsqueda2.2.5 Pruebas de aceptación en Sitio SAT19 Abr 2011 ... un período de (5) días para las pruebas de aceptación en sitio; DICA INGENIERÍA Y CONSTRUCCIÓN y ... soportará las pruebas de integración con el sistema de control distribuido, una vez concluidas y aceptadas las pruebas ...
www.scribd.com/doc/.../Pruebas-de-aceptacion-en-Sitio-SAT - En caché►Electrónica S.A.Electrónica S.A. ha instalado al presente numerosos Sistemas de Control Distribuido totalmente desarrollados en el país, ... ensamblaje, montaje en sitio, pruebas de aceptación y puesta en servicio en la modalidad llave en mano. ...
www.latinoemprendedores.com/elec/el04.html - En caché - SimilaresGabriela Serrano Villalobos - España | LinkedInMadrid y alrededores, España - Estudiante de ADM Business School

Levantamiento de información en sitio y diseño de sistemas ... Configuración de Parámetros de un Sistema de Control Distribuido (DCS). ... de documentación técnica de proyectos y participación en pruebas de aceptación con clientes. ...
es.linkedin.com/pub/gabriela-serrano-villalobos/22/.../70 - En caché[PDF] CONTENIDOSFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Sistema de Control Distribuido, Pruebas de Aceptación de Fábrica, Pruebas de. Aceptación en Sitio y Puesta en Marcha. El primer equipo de ingenieros de SCD ...
www.kentech.ie/kentech/news/newsletter/newsletter_no7_es.pd... - Similares[PDF] ESCUELA POLITÉCNICA NACIONALFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de S Jara - 2008 - Artículos relacionados
instalación del sistema y pruebas; la pruebas de aceptación en sitio de los ...... electrónicos y un Sistema de control Distribuido; con estos elementos ...
bibdigital.epn.edu.ec/bitstream/15000/1101/1/CD-1946.pdf - Similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 110
Grading comment
Gracias, Erika

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DLyons: Or prueba/ensayo de recepción.
8 mins
  -> Sí... efectivamente "prueba/ensayo de recepción" es perfecto... Gracias DLyons

agree  Erika Pacheco
6 hrs
  -> Gracias Erika
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search