typical PDRI scores at these points

Spanish translation: ..puntuacion PDRI tipica correspondiente a estos puntos...

01:31 Jul 14, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Management / PDRI (Project Definition Rating Index)
English term or phrase: typical PDRI scores at these points
Así es como lo veo, aunque no estoy muy segura:

For potential application points where PDRI could be useful and typical PDRI scores at these points refer to CII publication.

Para ver los puntos potenciales de aplicación donde el PDRI podría ser un puntaje útil y típico en estos puntos, consulte
schmetterlich
Local time: 01:32
Spanish translation:..puntuacion PDRI tipica correspondiente a estos puntos...
Explanation:
I would leave PDRI and add a note if necessary.


The Project Definition Rating Index (PDRI) for Building Projects is a powerful and simple tool that helps meet this need by offering a method to measure project scope definition for completeness.

http://www.hq.nasa.gov/office/codej/codejx/Assets/Docs/Proje...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-07-14 08:30:25 GMT)
--------------------------------------------------

oh, and with the appropriate accents ...
Selected response from:

FVS (X)
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4..puntuacion PDRI tipica correspondiente a estos puntos...
FVS (X)
Summary of reference entries provided
Ref.
Taña Dalglish

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
typical pdri scores at these points
..puntuacion PDRI tipica correspondiente a estos puntos...


Explanation:
I would leave PDRI and add a note if necessary.


The Project Definition Rating Index (PDRI) for Building Projects is a powerful and simple tool that helps meet this need by offering a method to measure project scope definition for completeness.

http://www.hq.nasa.gov/office/codej/codejx/Assets/Docs/Proje...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-07-14 08:30:25 GMT)
--------------------------------------------------

oh, and with the appropriate accents ...

FVS (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


53 mins
Reference: Ref.

Reference information:
Índice de grado de definición de un Proyecto (PDRI por sus siglas en inglés)

[PDF] ADAPTACIÓN DEL PDRI PARA PROYECTOS IPC EN LA INDUSTRIA PETROLERA -
www.biblioteca2.ucab.edu.ve/anexos/biblioteca/marc/texto/AA... Format: PDF/Adobe Acrobat
información se aplicó el PDRI-IPC desarrollado al proyecto- Esta ... que puede ser muy útil es un PDRI para proyectos Ingeniería, Procura y. Construcción (IPC). ... llamada Índice de grado de definición de un Proyecto (PDRI por sus ... de Ingeniería, Procura y Construcción (PDRI-IPC), que podría ser utilizado ...

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search