SOTC (Sales Order to Cash)

Spanish translation: ciclo desde el pedido hasta el cobro / proceso del pedido al cobro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SOTC (Sales Order to Cash)
Spanish translation:ciclo desde el pedido hasta el cobro / proceso del pedido al cobro
Entered by: Rafael Molina Pulgar

13:20 Mar 8, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: SOTC (Sales Order to Cash)
Es el departamento de una empresa que se encarga de todo el proceso de venta, desde que ingresa la orden de compra del cliente, pasando por la facturación, la entrega, etc. hasta el cobro de la factura. No sé si existe una forma abreviada de ponerlo en castellano o si hay un nombre frecuente con que se denomina a estos departamentos comerciales. Muchas gracias de antemano,
Silvia
sileugenia
Local time: 22:35
(ciclo desde el ) pedido hasta el cobro / proceso del pedido al cobro
Explanation:
Order To Cash Cycle > ciclo desde el pedido hasta el cobro
www.proz.com › ... › English to Spanish › Business/Commerce (general)
25 Oct 2005 – Summary of answers provided. 5, ciclo de orden de compra "a" cobranza, Virginia Namino. 4, del pedido al cobro ...
SAP España - SAP - Sistema de software de gestión de pedidos de ...
www.sap.com/spain/software/gestion_de_pedidos.epx - España
Además de acelerar el proceso del pedido al cobro y mejorar el servicio al cliente, puede aumentar los ingresos y los márgenes de beneficio, reducir el coste ...
Soluciones - E-nnovative Solutions
www.ennovative.com.mx/soluciones.html
Oracle E-business Suite. Gestión de Finanzas; Gestión de la compra al pago; Gestión del pedido al cobro; Gestión de producción; CRM; Recursos Humanos y ...
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 19:35
Grading comment
Muchas gracias, Rafael.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1(ciclo desde el ) pedido hasta el cobro / proceso del pedido al cobro
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
sotc (sales order to cash)
(ciclo desde el ) pedido hasta el cobro / proceso del pedido al cobro


Explanation:
Order To Cash Cycle > ciclo desde el pedido hasta el cobro
www.proz.com › ... › English to Spanish › Business/Commerce (general)
25 Oct 2005 – Summary of answers provided. 5, ciclo de orden de compra "a" cobranza, Virginia Namino. 4, del pedido al cobro ...
SAP España - SAP - Sistema de software de gestión de pedidos de ...
www.sap.com/spain/software/gestion_de_pedidos.epx - España
Además de acelerar el proceso del pedido al cobro y mejorar el servicio al cliente, puede aumentar los ingresos y los márgenes de beneficio, reducir el coste ...
Soluciones - E-nnovative Solutions
www.ennovative.com.mx/soluciones.html
Oracle E-business Suite. Gestión de Finanzas; Gestión de la compra al pago; Gestión del pedido al cobro; Gestión de producción; CRM; Recursos Humanos y ...

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 19:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 64
Grading comment
Muchas gracias, Rafael.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bizisyl
3 hrs
  -> Gracias, bizisyl.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search