22:33 May 16, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Management / Human Resources Tool | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 05:18 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | derroteros emergentes del gobierno |
| ||
3 | nuevas directrices del gobierno |
|
goverment's emerging directions derroteros emergentes del gobierno Explanation: I think the more literal "direcciones emergentes", would ordinarily be a perfectly acceptable translation, except that the word "direcciones" might be confusing in this context (direcciones generales, etc.). Las Neurociencias son los derroteros emergentes por los que caminan, se exploran y se forjan, con nuevas herramientas, los avances de la investigación y el desarrollo tecnológico global. http://www.neurocavis.es/investigación |
| |
Grading comment
| ||