Balanced Scorecard Master Cockpit
Spanish translation: Estado mayor del cuadro de mando integral
| 17:49 Jan 22, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Management / Balanced Scorecard Master Cockpit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Uslar Gathmann | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Estado mayor del cuadro de mando integral |
|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| balanced scorecard master cockpit Estado mayor del cuadro de mando integral Explanation: Por la descripción misma que hace el texto de las funciones de ese cockpit, se trata de una suerte de estado mayor donde confluyen las informaciones de desempeño de la empresa y la Alta gerencia toma las decisiones que corresponden para el logro de los objetivos Obviamente no se trata de una traducción literal...y la terminología militar aplica perfectamente al igual que la aeronáutica... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations