Retail IT integration

Spanish translation: integración de TI al comercio minorista

08:20 Dec 27, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Management / Una de las funciones del Central Head of Operations Manager
English term or phrase: Retail IT integration
Buenos días,

Estoy traduciendo unos documentos en los que la empresa XXX enumera las funciones de cada uno
de sus empleados. En el apartado del Central Head of Operations Manager, se citan las siguientes funciones:
● Quality management, audit and planning
● Field Coach activation
● Dashboard management
● Retail IT integration

¿Alguien me podría explicar a qué se refieren con "Retail IT integration?
Nota: es una empresa de aseos públicos de pago de lujo (para estaciones, centros comerciales, etc...)
Muchas gracias por la ayuda
Carmen Ferrando
Spain
Local time: 03:39
Spanish translation:integración de TI al comercio minorista
Explanation:
«La integración de TI, o la integración de sistemas, es la conexión de datos, aplicaciones, API y dispositivos de toda su organización de TI para lograr mayor eficiencia, productividad y agilidad».
https://www.redhat.com/es/topics/integration/what-is-integra...

«Integración de TI con Siemens: redes inteligentes en la producción
Además de la tecnología CNC, la oferta de Siemens también comprende una amplia gama de productos para la integración de IT, desde la transmisión de datos estándar con SINUMERIK Operate hasta la gestión de datos PLM con TEAMCENTER».
https://mall.industry.siemens.com/mall/es/WW/Catalog/Product...

«Implentación de la estrategia de integración de TI a las áreas de:
Producción (implantaciín y capacitaciíon de AUTOCAD)
Recursos Humanos (Sistema de NOMINA)»
https://mx.linkedin.com/in/mba-esmeralda-alarcón-aba6009?cha...

«Con la implementación de Gestar ITIL el banco apunta a:
– Reducir costos mediante la integración de TI a los procesos del negocio».
http://www.gestar.com/noticias/bienvenido-banco-supervielle....

Selected response from:

Pablo Waldman
Argentina
Local time: 23:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3integración de TI al comercio minorista
Pablo Waldman


  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
retail it integration
integración de TI al comercio minorista


Explanation:
«La integración de TI, o la integración de sistemas, es la conexión de datos, aplicaciones, API y dispositivos de toda su organización de TI para lograr mayor eficiencia, productividad y agilidad».
https://www.redhat.com/es/topics/integration/what-is-integra...

«Integración de TI con Siemens: redes inteligentes en la producción
Además de la tecnología CNC, la oferta de Siemens también comprende una amplia gama de productos para la integración de IT, desde la transmisión de datos estándar con SINUMERIK Operate hasta la gestión de datos PLM con TEAMCENTER».
https://mall.industry.siemens.com/mall/es/WW/Catalog/Product...

«Implentación de la estrategia de integración de TI a las áreas de:
Producción (implantaciín y capacitaciíon de AUTOCAD)
Recursos Humanos (Sistema de NOMINA)»
https://mx.linkedin.com/in/mba-esmeralda-alarcón-aba6009?cha...

«Con la implementación de Gestar ITIL el banco apunta a:
– Reducir costos mediante la integración de TI a los procesos del negocio».
http://www.gestar.com/noticias/bienvenido-banco-supervielle....



Pablo Waldman
Argentina
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search