only firms

Spanish translation: empresas de fabricación únicamente

English term or phrase:fabrication only firms
Spanish translation:empresas de fabricación únicamente
Entered by: Leopoldo Gurman

03:43 Apr 14, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Manufacturing / Manufacturing
English term or phrase: only firms
He went on to state that over capacity of mills resulted in fabrication "only firms."
Así viene.
Gracias de antemano.
Local time: 16:34
empresas de fabricación únicamente
"fabrication only" firms.
Saludos =:)
Selected response from:

Leopoldo Gurman
United States
Local time: 16:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +5empresas de fabricación únicamente
Leopoldo Gurman



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
empresas de fabricación únicamente

"fabrication only" firms.
Saludos =:)

Leopoldo Gurman
United States
Local time: 16:34
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
46 mins
  -> Gracias de nuevo gaby =:)

agree  MATRIX TRANSL: Asi es... ;)
59 mins
  -> =;) Gracias de nuevo!

agree  Pablo Grosschmid
1 hr
  -> Muchas gracias Pablo! =:)

agree  moken: :O) Exacto, se debe leer "fabrication-only" y no "only firms" :O)
7 hrs
  -> Gracias Álvaro! =:) Saludos =:)

agree  Alejandro Umerez: De acuerdo con Álvaro
16 hrs
  -> Gracias Alejandro! =:)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search