Grid Survey

22:38 Sep 2, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: Grid Survey
Noise Exposure Evaluation

Each facility shall be evaluated by a certified Industrial Hygienist, or regional equivalent (e.g., qualified noise assessors, etc.), for the purpose of determining the scope of its Hearing Conservation Program.

The evaluation shall be accomplished by a Sound Pressure Level *Grid Survey* or a Dosimetry Study as determined by the facility’s Regional EHS Manager.

All noise exposure monitoring results shall be retained by the plant.

These evaluations shall be conducted initially at each facility and repeated whenever a change in production, process, equipment, or controls increase noise exposures.
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 13:31


Summary of answers provided
3 +1Levantamiento topográfico por medio de cuadrículas
Sabrina Sánchez
3entramado/sonometría reticular
Juan Arturo Blackmore Zerón
3encuesta de cuadrícula
Gloria Samperio


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grid survey
encuesta de cuadrícula


Explanation:
Hola Cristina,
se refiere a el el tipo de formulario utilizado en la encuesta.
Te sugiero buscar imágenes de encuesta de cuadrícula para comprobar.

Deseo que te sea de utilidad, éxito.

Gloria Samperio
Mexico
Local time: 12:31
Works in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
grid survey
Levantamiento topográfico por medio de cuadrículas


Explanation:
Así lo encontré en un glosario.

Sabrina Sánchez
Argentina
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergio Gaymer
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grid survey
entramado/sonometría reticular


Explanation:
http://sgi.ideam.gov.co/documents/412030/55492479/Dosimetria...

http://www.scielo.org.co/pdf/entra/v11n1/v11n1a19.pdf

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 12:31
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search