price pressures

10:20 Oct 4, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Manufacturing
English term or phrase: price pressures
otra pregunta del mismo texto, sobre la comercialización/ distribución/ fabricación de elementos de fijación, aparece en un listado de servicios/ características que abarca la empresa, y no sé cómo expresarlo; POR FAVOR; si alguien lo ha visto antes y tiene idea, por experiencia, de a lo que se refiere (no lo obvio, presión de los precios), agradeceré la ayuda, gracias de antemano:
""A long-term relationship that continuously creates value for your enterprise. A relationship in which we consistently provide breakthrough solutions that help you implement your most effective manufacturing strategies and tackle your greatest challenges.

BREAKTHROUGH SOLUTIONS FOR DAILY CHALLENGES
PRICE PRESSURES
CENTRALIZATION
GLOBALIZATION
DESIGN STANDARDIZATION
PART NUMBER CONSOLIDATION
JIT AND POP ORDER AND DELIVERY
OUTSOURCING
ENTERPRISE SPEND MANAGEMENT
Elena Rodríguez
Spain
Local time: 12:17


Summary of answers provided
4 +1presión de precios
Wenjer Leuschel


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
presión de precios


Explanation:
Creo que sí. Presión de los precios o presión de precios.

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 18:17
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias por la ayuda, pero lo encontré como "tensiones de precios" en la traducción del gobernador del Banco de España.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Federica D'Alessio: Se llama asì, y significa que la empresa tiene el poder de establecer precios debido a su fuerte competitividad
38 mins
  -> Grácias, Federica.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: gracias por la ayuda, pero lo encontré como "tensiones de precios" en la traducción del gobernador del Banco de España.



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search