GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:17 Dec 17, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bubo Coroman (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | compartir con nosotros lo que decían entre ellos |
| ||
4 | compartir con nosotros "lo que dicen los empleados"/"la opinión de los empleados" |
| ||
3 +1 | ver explicación |
| ||
4 | los comentarios del momento |
|
compartir con nosotros "lo que dicen los empleados"/"la opinión de los empleados" Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ver explicación Explanation: Hola Bego: Normalmente esta expresión se utiliza para referirse a lo que se comenta, lo que se dice, la opinión común y corriente de los empleados que participan en el taller. Un saludo, María Lila. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
compartir con nosotros lo que decían entre ellos Explanation: lo que los empleados decían entre ellos, es decir, en un contexto informal, entre compañeros -------------------------------------------------- Note added at 16 minutos (2010-12-17 13:34:12 GMT) -------------------------------------------------- también: "compartir con nosotros lo que se decía entre compañeros" |
| |