GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:01 Feb 13, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: isabelmurill (X) Local time: 20:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | ¿A costa de qué? |
| ||
4 | ¿A cambio de qué? |
| ||
4 | ¿Qué cambios hicieron? |
| ||
3 | ¿En qué cedieron? |
|
¿A cambio de qué? Explanation: En el tono de la conversación, creo que "¿A cambio de qué?" sería una solución adecuada. Si el fabricante ha bajado el precio de las tintas, el consumidor se preguntará : ¿A cambio de qué?. Es decir, si con las tintas el fabricante gana menos dinero, tiene que compensar la diferencia por otro lado. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
¿En qué cedieron? Explanation: es una opción |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
¿A costa de qué? Explanation: Otra opción. |
| |