International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Witness, too

Spanish translation: Véase también

16:15 Oct 21, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: Witness, too
Gracias de antemano por su ayuda. Parece ser el nombre del programa, pero no encuentro referencias...¿alguna sugerencia?

Much work is already under way to deliver on this principle. Self regulatory bodies around the world, using the ICC code as a common baseline, are extending their remit to cover digital channels. ***Witness, too***, the self-regulatory programme for Online Behavioural Advertising which just went live in Canada, following the US and Europe. And the global self-regulation commitments of major food and beverage alcohol producers explicitly apply to digital and social media. Yet more work clearly remains to be done.
Lida Garcia
Peru
Local time: 08:01
Spanish translation:Véase también
Explanation:
It's a rather American phrase.
Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 14:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Véase también
DLyons


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
witness, too
Véase también


Explanation:
It's a rather American phrase.

DLyons
Ireland
Local time: 14:01
Native speaker of: English
PRO pts in category: 34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patinba
10 mins
  -> Gracias patinba.

agree  Beatriz Ramírez de Haro
1 hr
  -> Gracias Beatriz.

agree  Roxana Salazar
1 hr
  -> Gracias Roxana.

agree  Mónica Algazi
2 hrs
  -> Gracias Mónica.

agree  JohnMcDove
5 hrs
  -> Thanks John.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search