carriers

Spanish translation: portadores

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carriers
Spanish translation:portadores
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro

01:10 Dec 4, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: carriers
Hola, necesitaría una sugerencia para el término "carriers" en este contexto, gracias

Cost Elements are carriers of cost.
CHonecker
Argentina
Local time: 07:06
portadores
Explanation:
Sin más contexto, parece referirse a esto: "portadores de costo/coste/costos/costes".

Ejemplos de este uso:

Portador de costes (Contabilidad de gestión) - Glosarios
https://glosarios.servidor-alicante.com/...de.../portador-de...
Portador de costes - Cualquier instrumento de representación contable susceptible de reflejar la acumulación de los costes ocasionados por el consumo

Contabilidad de costes - El Rincón del Vago
https://html.rincondelvago.com/contabilidad-de-costes_5.html
-Portador de coste.- Si el objeto de coste es un producto, éste será el portador del coste

El sistema de costeo ABC - Monografias.com
https://www.monografias.com/.../sistema.../sistema-costeo-ab...
... por lo que, llegado este momento en el proceso de asignación, son conocidos ya los costos generados por cada portador de costos;

El sistema de costeo ABC - Monografias.com
https://www.monografias.com/.../sistema.../sistema-costeo-ab...
... de acuerdo con un portador de costo representativo, como es el caso del número de horas consumidas en cada actividad por los diferentes productos.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-04 02:54:14 GMT)
--------------------------------------------------

El Proceso de determinación de costos - Cartier | Sabri Barragán ...
www.academia.edu/.../El_Proceso_de_determinación_de_costos_...
De lo dicho se desprende que tanto un centro de costo como una unidad deproducto o de obra, sean finales o intermedios, pueden constituirse en unidades de costeo o en “portadores de costo” según una gráfica expresión de los autores europeos.
Selected response from:

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 12:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3portadores
Beatriz Ramírez de Haro


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
portadores


Explanation:
Sin más contexto, parece referirse a esto: "portadores de costo/coste/costos/costes".

Ejemplos de este uso:

Portador de costes (Contabilidad de gestión) - Glosarios
https://glosarios.servidor-alicante.com/...de.../portador-de...
Portador de costes - Cualquier instrumento de representación contable susceptible de reflejar la acumulación de los costes ocasionados por el consumo

Contabilidad de costes - El Rincón del Vago
https://html.rincondelvago.com/contabilidad-de-costes_5.html
-Portador de coste.- Si el objeto de coste es un producto, éste será el portador del coste

El sistema de costeo ABC - Monografias.com
https://www.monografias.com/.../sistema.../sistema-costeo-ab...
... por lo que, llegado este momento en el proceso de asignación, son conocidos ya los costos generados por cada portador de costos;

El sistema de costeo ABC - Monografias.com
https://www.monografias.com/.../sistema.../sistema-costeo-ab...
... de acuerdo con un portador de costo representativo, como es el caso del número de horas consumidas en cada actividad por los diferentes productos.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-04 02:54:14 GMT)
--------------------------------------------------

El Proceso de determinación de costos - Cartier | Sabri Barragán ...
www.academia.edu/.../El_Proceso_de_determinación_de_costos_...
De lo dicho se desprende que tanto un centro de costo como una unidad deproducto o de obra, sean finales o intermedios, pueden constituirse en unidades de costeo o en “portadores de costo” según una gráfica expresión de los autores europeos.

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 12:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 325
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lorenab23: Nice, saludos Beita!
2 hrs
  -> Muchos saludos Lorenita - Bea

agree  psicutrinius
8 hrs
  -> Muchas gracias - Bea

agree  JohnMcDove
2 days 2 hrs
  -> Gracias John - Bea
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search