net promoter score and loyalty

Spanish translation: Indice de promotor neto y fidelidad/lealtad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:net promoter score and loyalty
Spanish translation:Indice de promotor neto y fidelidad/lealtad
Entered by: mgazitua

19:04 Mar 26, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: net promoter score and loyalty
Dear colleagues,

Power Point slide in a presentation on the importance of good service in business.

Many thanks,

Mauricio Gazitua
Santiago, Chile
mgazitua
Chile
Local time: 00:50
Indice de promotor neto y fidelidad/lealtad
Explanation:
De acuerdo con mi investigacion asi es como le llaman al programa especializado para medir la fidelidad o lealtad de los clientes para con la marca en cuestion. Puse fidelidad o lealtad ya que he visto el termino fidelidad varias veces en temas de marketing.
Selected response from:

Katherine Coelho
Venezuela
Local time: 23:50
Grading comment
Katherine,

Muy agradecido!

Mauricio Gazitua

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Indice de promotor neto y fidelidad/lealtad
Katherine Coelho


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Indice de promotor neto y fidelidad/lealtad


Explanation:
De acuerdo con mi investigacion asi es como le llaman al programa especializado para medir la fidelidad o lealtad de los clientes para con la marca en cuestion. Puse fidelidad o lealtad ya que he visto el termino fidelidad varias veces en temas de marketing.


    Reference: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Net_Promoter_Score
Katherine Coelho
Venezuela
Local time: 23:50
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Katherine,

Muy agradecido!

Mauricio Gazitua

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatriz Ramírez de Haro: También "índice promotor" sin la preposición.
40 mins
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search