gunmetal grey

Spanish translation: Color de acero pavonado

11:28 Sep 23, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: gunmetal grey
I know it is a color, but would it be "gris metálico oscuro)
Alisa International
Spanish translation:Color de acero pavonado
Explanation:
Así lo traducen en Simon & Schuster, pero gris metálico oscuro también me parece bien. Espero sea de ayuda.
Selected response from:

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 12:05
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naColor gris oscuro
Jesús Paredes
naColor de acero pavonado
Leonardo Lamarche (X)


  

Answers


31 mins
Color de acero pavonado


Explanation:
Así lo traducen en Simon & Schuster, pero gris metálico oscuro también me parece bien. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 12:05
PRO pts in pair: 591
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
Color gris oscuro


Explanation:
The dark gray color of tarnished gunmetal (El color gris oscuro del bronce de cañón oxidado). Webster's Dictionary.

Jesús Paredes
Local time: 12:05
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search