$5,000 whole life

14:35 Dec 5, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: $5,000 whole life
One policy is $5,000 whole life paid up at 80.
Valeria V


Summary of answers provided
napóliza vitalicia de $5,000
xxxOso
naPóliza (de seguro) de vida entera
Leonardo Lamarche


  

Answers


2 hrs
Póliza (de seguro) de vida entera


Explanation:
Ref. Business Dictionary EN<>ES de Steven Kaplan y experiencia propia. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 04:18
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
póliza vitalicia de $5,000


Explanation:
Me encanta el adjetivo "vitalicio/vitalicia"=que dura toda la vida. Es una de esas palabras compactas del español que encierran toda una expresión.

Espero le sea de utilidad.
OSO :^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
AMC
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search