This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bus Marketing
provides for VAS segment (screen) switching or VAS site switching.

Glossary entry

English term or phrase:

Principles of Cx

Spanish translation:

principios básicos / fundamentales de la atención al cliente

Added to glossary by Soledad Loba (X)
Apr 10, 2008 18:41
16 yrs ago
12 viewers *
English term

Principles of Cx

English to Spanish Marketing Marketing
Encuesta.

Principles of Cx

Interaction Complexity
I am now going to read out some statements. Kindly rate each of these on a scale of 1 to 7 where 1 equals Strongly Disagree, and 7 equals Strongly Agree
Proposed translations (Spanish)
4 +2 principios básicos / fundamentales de la atención al cliente
5 Cx = "commissioning" (segurisimo)
3 principios de complejidad
Change log

Apr 16, 2008 17:22: Soledad Loba (X) Created KOG entry

Discussion

JS Translations Apr 10, 2008:
De nada, Darío! Espero haberte ayudado. Gracias, Deborah! :)
Bubo Coroman (X) Apr 10, 2008:
Soledad tiene razón. Ej. "Customer Experience (Cx) Design"
http://thinksmart.typepad.com/good_morning_thinkers/2005/02/...
Darío Zozaya (asker) Apr 10, 2008:
Hola Soledad, y muchas gracias por tu aporte. Lamentablemente, no tengo en el texto una referencia de lo que puede significar Cx. Saludos.

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

principios básicos / fundamentales de la atención al cliente

Esto es, si en tu contexto "cx" significa "customer experience".

Principios básicos de la atención al cliente. Desde el punto de vista psicológico la atención se considera como el acto de aplicar voluntariamente el ...
www.monografias.com/trabajos35/atencion/atencion.shtml

Principios básicos de la atención al cliente. Psicología del cliente. Tipología de clientes y atención diferencial. La interacción social en la prestación ...
www.agapea.com/Atencion-al-cliente-n656873i.htm -

Este nuevo estándar se centra en cinco principios básicos de atención al cliente que los usuarios no suelen encontrar en los sistemas ...
spain.nuance.com/news/20071106_fiveprinciples.asp

Peer comment(s):
agree tradesmes (X)
41 mins
Gracias, Esther! :)
agree Bubo Coroman (X) : Yes! "Customer Experience (Cx) Design" http://thinksmart.typepad.com/good_morning_thinkers/2005/02/...
1 hr
Thanks, Deborah! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a todos"
1 hr

principios de complejidad

ya que a continuación habla de un principio relativo a la CompleXity
Something went wrong...
2 days 2 hrs

Cx = "commissioning" (segurisimo)

Se trata de la inspeccion continua de sistemas instalados en una edificacion (o buque). Creo que lo he visto traducido como "puesta en marcha". Investiga "building commissioning" en Google.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2008-04-12 21:26:16 GMT)
--------------------------------------------------

file:///C:/Documents%20and%20Settings/Christian/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/PHTTXIGL/louisville005_Kimball_Cx_101_Final%5B1%5D.ppt#259,4,Owner: Financially or Politically Committed Users Operations & Maintenance staff Key concept is Taking Responsibility
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search