Apr 18, 2008 07:47
16 yrs ago
32 viewers *
English term
Executive manager
English to Spanish
Marketing
Marketing
marketing
The Executive manager will be elected for 4 years.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Director ejecutivo |
Sergio Alvarado
|
| 4 +3 | gerente ejecutivo |
Darío Giménez
|
Proposed translations
+4
11 mins
Sergio Alvarado
Native in Spanish
Specializes in field
10 years experience in legal translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Director ejecutivo
Es otra opción.
Note from asker:
| Gracias! |
Peer comment(s):
| agree |
MikeGarcia
: También vale.-
12 mins
|
| agree |
Pablo Ilundain
18 mins
|
| agree |
Veronica Colasanto
2 hrs
|
| agree |
Teresa Epalza Díaz-Guardamino
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
+3
4 mins
Darío Giménez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Traduzco, luego existo.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
119
gerente ejecutivo
Así lo diría yo... :-)
Peer comment(s):
| agree |
MikeGarcia
: Vale.-
19 mins
|
|
jjjjj Gracias, Miguel. :-)
|
|
| agree |
Krimy
: ¿a quién le consta que es Director?.
16 hrs
|
|
A barakastg... :-D
|
|
| agree |
swaissman
: agree. Manager és gerente
1 day 7 hrs
|
|
Gracias, swaissman. :-)
|
Discussion