entry level product

07:40 Jan 19, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: entry level product
Used in marketing when referring to different products categories
maximovil (X)


Summary of answers provided
naproducto básico
Marcos Serrano
naProducto de nivel básico (producto entry-level)
Paul Roige (X)
naproducto a nivel de entrada
Maria McCollum


  

Answers


6 hrs
producto a nivel de entrada


Explanation:
Level entry : nivel de entrada
product: producto

Maria McCollum
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
Producto de nivel básico (producto entry-level)


Explanation:
Hola. First link shows : "Ahora está disponible como producto entry-level, de una versión básica de Intranet Docs que soporta archivos de 3.000 documentos". Although "entry-level" is quite accepted in commercial/telecomms lingo, several links are resisting the language invasion offering "nivel básico" as a plausible choice... it sounds Spanish too, so... For instance it occurs on 2nd link: "MARCAS... AMC ... Las siglas AMC representan el "entry-level" (nivel básico) para todo melómano
que no ... sin precedentes en un producto de su clase y precio ...". There are 3 levels: entry-level, mid-tier y high-end (básico, intermedio y avanzado). Hope it's be'er than good for yer. Taraa :)



    Reference: http://www.xes.com/newsroom/releases/spanish/110299b.html
    Reference: http://www.sarte-audio.com/info_amc.html
Paul Roige (X)
Spain
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs
producto básico


Explanation:
"entry-level" quiere decir "de base", "básico".

Marcos Serrano
Australia
Local time: 14:38
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search