International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

"shoulder strap"; "tube positioner"; "insulated Bite Valve holster"

09:06 Jan 21, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: "shoulder strap"; "tube positioner"; "insulated Bite Valve holster"
The pack Typhoon is loaded with features including adjustable sternum strap and waist belt, Airmesh back panel and shoulder straps for breathability and wicking, reflective trim, and L.E.D. blinker holder. For maximum hydration there is a Big 3-litre reservoir DirectFlow hose routing. Built into the shoulder strap, a tube positioner and insulated Bite Valve holster keep refreshment within convenient range.

Summary of answers provided
nacorrea de hombro...
Maria McCollum



9 hrs
correa de hombro...

"shoulder strap"; correa de hombro
"tube positioner"; colocador o ubicador de tubo
"insulated Bite Valve holster;
Agarre de la valvula de la pistolera ( funda de pistola) aislado

    Harper and collins dictionary
Maria McCollum
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search