International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Dye lot numbers

13:02 Feb 15, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: Dye lot numbers
"Numbers assigned to such things as fabrics or yarns all dyed at the same time with the same dye". (No sé cuál es su traducción al español).
Gracias por adelantado.
JaimeBonet


Summary of answers provided
naHi again
Bertha S. Deffenbaugh
naTINTA / COLOR del teñido
Bertha S. Deffenbaugh
naCódigo numérico de teñido
Oso (X)


  

Answers


4 mins
Código numérico de teñido


Explanation:
Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Simon & Schuster's
    Larousse
Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
TINTA / COLOR del teñido


Explanation:
Saludos, :)
BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 05:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Oso (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs
Hi again


Explanation:
Of course the complete phrase is: "Número de color" (de tinta) or "Número de teñido".
Regards, :)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 05:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Oso (X)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search