lean home office staff.

Spanish translation: número reducido de personal en la (oficina) central

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lean home office staff
Spanish translation:número reducido de personal en la (oficina) central
Entered by: Andrea Bullrich

06:16 Feb 19, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: lean home office staff.
Keep corporate overhead expenses low by maintaining a lean home office staff.
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 07:04
un número reducido de personal en la (oficina) central
Explanation:
...sería.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 12:04
Grading comment
Muchas gracias. :)
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naun número reducido de personal en la (oficina) central
Parrot
naNúmero reducido de empleados
Bertha S. Deffenbaugh
namanteniendo un mínimo número de empleados en las oficinas.
trans4u (X)


  

Answers


12 mins
manteniendo un mínimo número de empleados en las oficinas.


Explanation:
G. Luck!
Bye

trans4u (X)
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Número reducido de empleados


Explanation:
Sugiero ésta posibilidad. La considero clara y muy habitual.
Saludos, :)
BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 03:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
un número reducido de personal en la (oficina) central


Explanation:
...sería.

Parrot
Spain
Local time: 12:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Grading comment
Muchas gracias. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search