rollout cost

Spanish translation: costes de expansión o lanzamiento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rollout cost
Spanish translation:costes de expansión o lanzamiento
Entered by: David Meléndez Tormen

05:36 Feb 21, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: rollout cost
Please help me with this one:
The latest rollout cost, maybe a couple of million...
camila
coste de la expansión
Explanation:
Hola. Link 1: "NETWORK ENGINEER PROFILE FOR AGENCIES IN NEW LOCATIONS As we continue to rollout to new sites across new countries, there will be a significant increase in the number of Network Engineers (NEs) required." Rollout: expansion of the business. Link 2: "ECONOMIA | La comida rápida Quick busca socios para su ...
... GIB, busca un socio comercial que le ayuda a hacer frente al coste de la expansión a otros países europeos."
Más en google bajo "coste (o costo) +de +la + expansión". Salud y suerte :-)
Selected response from:

Paul Roige (X)
Spain
Local time: 11:06
Grading comment
Thanks a lot! also to parrot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacoste de la expansión
Paul Roige (X)
natambién podría ser "precio / coste de lanzamiento"
Parrot
naprecio de propaganda, de reclamo
Albert Golub


  

Answers


55 mins
precio de propaganda, de reclamo


Explanation:
it's apity you didn't write a little bit more
hope it helps

Albert Golub
Local time: 11:06
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
también podría ser "precio / coste de lanzamiento"


Explanation:
si se refiere al "rollout" de un nuevo modelo.

Parrot
Spain
Local time: 11:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
coste de la expansión


Explanation:
Hola. Link 1: "NETWORK ENGINEER PROFILE FOR AGENCIES IN NEW LOCATIONS As we continue to rollout to new sites across new countries, there will be a significant increase in the number of Network Engineers (NEs) required." Rollout: expansion of the business. Link 2: "ECONOMIA | La comida rápida Quick busca socios para su ...
... GIB, busca un socio comercial que le ayuda a hacer frente al coste de la expansión a otros países europeos."
Más en google bajo "coste (o costo) +de +la + expansión". Salud y suerte :-)


    Reference: http://www.acet.es/borsa/oferta10.htm
    Reference: http://www.el-mundo.es/2000/06/25/economia/25N0086.html
Paul Roige (X)
Spain
Local time: 11:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Grading comment
Thanks a lot! also to parrot
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search