parapharmaceuticals

Spanish translation: productos parafarmacéuticos

10:49 Feb 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: parapharmaceuticals
Porducts sold in drugstores and pharmacies.
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 04:59
Spanish translation:productos parafarmacéuticos
Explanation:
"FARMAROSA desarrolla la comercialización de productos parafarmacéuticos con la garantía de la
atención personalizada al cliente ofrecida por auténticos profesionales de la salud.
Las cerca de 30.000 referencias de productos parafarmacéuticos suponen, hoy por hoy, un negocio de gran rentabilidad y de extraordinaria proyección y futuro."
http://www.farmarosa.es/1fcatalogo.htm

No es lo mismo un producto farmacéutico (medicamentos con receta) que productos parafarmacéuticos (prótesis, papillas para niños, productos capilares, etc.)

Buena suerte
Selected response from:

Luis Crespo
Local time: 09:59
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naproductos de parafarmacia
Parrot
naproductos parafarmacéuticos
Luis Crespo
naProductos farmacéuticos
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


6 mins
Productos farmacéuticos


Explanation:
Saludos, :)
BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 00:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Oso (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins
productos parafarmacéuticos


Explanation:
"FARMAROSA desarrolla la comercialización de productos parafarmacéuticos con la garantía de la
atención personalizada al cliente ofrecida por auténticos profesionales de la salud.
Las cerca de 30.000 referencias de productos parafarmacéuticos suponen, hoy por hoy, un negocio de gran rentabilidad y de extraordinaria proyección y futuro."
http://www.farmarosa.es/1fcatalogo.htm

No es lo mismo un producto farmacéutico (medicamentos con receta) que productos parafarmacéuticos (prótesis, papillas para niños, productos capilares, etc.)

Buena suerte


    Reference: http://www.ortoval.com/
    Reference: http://www.cgpnet.com/cursos/89.htm
Luis Crespo
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 76
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Oso (X)

Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
productos de parafarmacia


Explanation:
Hay farmacias y parafarmacias. Un producto de parafarmacia no necesariamente se vende en una farmacia.

Parrot
Spain
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search