GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:20 Feb 26, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Alejandra Villarroel Chile Local time: 17:34 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | See below |
| ||
na | See below |
| ||
na | Green marketing activities |
|
See below Explanation: Color marketing se refiere al uso de colores específicos para generar - o inhibir - ciertas reacciones en quienes se exponen a ellos. Green se refiere a la ecología (suponiendo que cuando pusiste greeM, fue un error de digitación.) Lo mismo que environmentally friendly. No sé si en tu país usan "marketing" tal cual - como lo hacemos en Chile - o si le dicen mercadotecnia, mercadeo o de alguna otra manera, pero te sugiero lo siguiente: "marketing" cromático, del color "marketing" ecológico Saludos, María Alejandra Oen experience |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
See below Explanation: Se me olvidó decir que pensé en esas formas de decirlo porqué existe la "psicología del color", también - aunque menos - conocida como "psicológía cromática." Salu2. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Green marketing activities Explanation: Son actividades que condideran el medio ambiente, todo lo verde está relacionado al medio ambiente (bajo ese contexto) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.