Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tech talker
Spanish translation:
(folleto explicativo sobre) especificaciones/detalles técnicos
Added to glossary by
Darío Zozaya
Jan 13, 2010 14:19
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
tech talker
English to Spanish
Marketing
Marketing
Manual de identidad corporativa de una marca de zapatos.
Brand elements.
- Logo
- Color palette
- Primary typefaces
- Secondary typefaces
- “spa” retail store - exterior
- “spa” retail store – interior
- XXX tech talker
Brand elements.
- Logo
- Color palette
- Primary typefaces
- Secondary typefaces
- “spa” retail store - exterior
- “spa” retail store – interior
- XXX tech talker
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | detalles técnicos |
Mónica Algazi
|
| 4 +1 | Especialista / Persona experta en |
Silvia Vallejo
|
Proposed translations
2 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
318
Selected
detalles técnicos
o de fabricación (del calzado)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dado el contexto, ésta respuesta me parece la más lógica. Muchas gracias a ambas."
+1
4 hrs
Silvia Vallejo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
FACTA ET VERBA
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 2 more.
Especialista / Persona experta en
A mí me parece que es una persona que conoce bien la marca XXX, que entiendo es el nombre del cliente.
Saludos.
Saludos.
Something went wrong...