major titles (cinema)
Spanish translation: películas de éxito
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:26 Jan 9, 2004 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Belarra Spain Local time: 03:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | posibilidades... |
| ||
| 4 +2 | películas taquilleras |
| ||
| 4 +1 | películas de éxito |
| ||
| 4 | éxitos de cartelera / títulos principales |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1películas de éxito Explanation: O "grandes películas". "Películas comerciales" mejor no, parece que van a ser de mala calidad. Besicos! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5posibilidades... Explanation: Las "major" son las grandes productoras americanas, y francamente no estoy seguro de que en este caso tu término se refiera a esto, pero podrían ser "películas de los grandes estudios". También podrían ser "grandes estrenos", aunque en este caso el problema es que un estreno sólo hace referencia a la primera emisión en el medio considerado, en este caso.. ¿la TV? Simplemente ideas. Feliz año P, Rb |
| |
