MSEK

Spanish translation: see below

21:35 Jul 9, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: MSEK
Hola,
¿Alguien conoce el significado de la sigla MSEK?
"The target for all of Europe is an operating income higher than 65 MSEK."

Spanish translation:see below
Explanation:
I'm pretty sure that MSEK means "Million SEK", that is, millions of swedish krones (SEK is the ISO code for the Swedish krone). You can therefore translate it as "millones de coronas suecas".
Below you have a link where you can see how it is used.
Suerte y un saludo.
Selected response from:

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 02:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasee below
Gonzalo Tutusaus
nacoronas suecas
Carmen Hernaiz


  

Answers


37 mins
coronas suecas


Explanation:
Me parece que se refiere a millones de coronas suecas, pero sólo lo podría asegurar sabiendo la procedencia del original.
Suerte.

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
see below


Explanation:
I'm pretty sure that MSEK means "Million SEK", that is, millions of swedish krones (SEK is the ISO code for the Swedish krone). You can therefore translate it as "millones de coronas suecas".
Below you have a link where you can see how it is used.
Suerte y un saludo.


    Reference: http://www.nsf.gov/home/int/europe/reports/99.htm
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search