This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

angut

Spanish translation: lingote (ver contexto!)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:angut
Spanish translation:lingote (ver contexto!)
Entered by: MPGS

12:35 Oct 23, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: angut
"We might take input of raw iron ore, g(x) might manipulate that and produce *angut* out of it."

Se trata de la típica analogía entre funciones matemáticas y una fábrica."Angut" no aparece por ninguna obra de referencia, ni en google. Sólo está dos ocasiones en mi documento, en la otra se dice "angut steel".Sé que no es más que un ejemplo y se podría dar como ejemplo cualquier producto del hierro, pero me tien intrigado.
Javier Herrera (X)
lingote
Explanation:
o cualquier palabro que suene parecido a 'lingote'

imagino que 'angut' puede ser un "pun" para 'ingot'; como 'gizmo' et al

:)

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2005-11-01 08:40:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:)
Selected response from:

MPGS
Local time: 21:17
Grading comment
Lo dejé en "lingote". No creo que se tratara de un juego de palabras, simplemente de no saber cómo se escribe "ingot".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2lingote
MPGS


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lingote


Explanation:
o cualquier palabro que suene parecido a 'lingote'

imagino que 'angut' puede ser un "pun" para 'ingot'; como 'gizmo' et al

:)

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2005-11-01 08:40:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:)


    Reference: http://www.google.es/search?hl=es&as_qdr=all&q=iron+ingot&me...
MPGS
Local time: 21:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Lo dejé en "lingote". No creo que se tratara de un juego de palabras, simplemente de no saber cómo se escribe "ingot".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search