-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| 16:35 Aug 15, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / woodworking - tipos de madera | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Martilotti Argentina Local time: 05:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | maderas con el grano cruzado |
| ||
| 3 | deposito (de madera) con fibras determinadas |
|
deposito (de madera) con fibras determinadas Explanation: Normalmente en las carpinterías se habla de la fibra de la madera, para indicar el tipo de grano. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
maderas con el grano cruzado Explanation: Las maderas tienen una disposición del grano, es decir las fibras de celulosa, lignina, etc. que se cruzan y hacen muy difícil el trabajo con tornos, garlopas, etc. En general son las maderas más duras. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
