bonded sleeve

00:52 Dec 4, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / materiales termoplástico
English term or phrase: bonded sleeve
Contexto: Anchors and restrain supports

Anchors applying point reactins directly to the pipe may be only used if a protective sleeve is located between the pipe surface and the anchor. Whenever it is possible, it is recommended to use as anchors guides with adequate retainers, such as bonded sleeves or ribbed retaining rings.

¿Qué tipo de manguito es?
Gracias a todos por su ayuda.
Claudia Luque Bedregal
Local time: 16:28

Summary of reference entries provided
manguitos adheribles
Anne Smith Campbell


Reference comments

59 mins
Reference: manguitos adheribles

Reference information: TARIFA 2010.pdf
Página dos. Por si sirve, en caso contrario, ni caso.

Anne Smith Campbell
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Gracias Anne por enlace. Sí es útil ;-)

Asker: Hola Anne. Sólo para agradecerte la ayuda, el link que me sugeriste me puso por el buen camino y después de días de investigación he llegado a la conclusión que estos bonded sleeves son manguitos adherentes :D ¡Saludos!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search