row statistics

01:16 Apr 26, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
English term or phrase: row statistics
Texto sobre Estadística:
Basic statistics - cover descriptive stats and row stats.
fvallerondon


Summary of answers provided
5 +1estadísticas por renglón
Leopoldo Gurman
5estadísticas del renglón
Ernesto de Lara
4 +1Cálculo por renglón o fila
Carmen Álvarez


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Cálculo por renglón o fila


Explanation:
En estadística descriptiva, se calcula con matrices, que tienen filas y columnas. Creo que es a eso a lo que se refiere.
Calc> Calculador hace lo mismo pero lo almacena en la hoja de cálculo. También
se puede calcular por renglón Calc > Row Statistics. Tablas. ...
info.pue.udlap.mx/gente/vgomez/cursos/doc1.ppt

Carmen Álvarez
Spain
Local time: 22:16
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan36
512 days
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
estadísticas del renglón


Explanation:
tal cual

Ernesto de Lara
Local time: 14:16
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
estadísticas por renglón


Explanation:
Se me ocurren dos cosas: una fusión de las sugerencias hasta ahora presentadas, que es lo que propuse anteriormente; o bien "estadísticas sin procesar", si se trata de un error de tipeo y habla de "raw statistics".
¿Podrías darnos más contexto? Por ejemplo si el texto se refiere a funciones de software, a teoría estadística, etc. Tal vez el párrafo completo, si es posible.
Saludos =:)

Leopoldo Gurman
United States
Local time: 15:16
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandy T: si, porque descriptive statistics cover descriptive and inferential.....
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search