skip count

18:51 Oct 10, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics
English term or phrase: skip count
La expresion se refiere al conteo que se hace con incrementos diferentes a la unidad. Por ejemplo, contar de dos en dos o de tres en tres.
andreaspapa


Summary of answers provided
5 +1contar de dos en dos, de tres en tres, etc.
Robert Copeland
5contar de dos en dos, de tres en tres... / contar salteando
Gabriel Torem
4contar saltando números
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
3contar salteado
Kathryn Litherland


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
contar de dos en dos, de tres en tres, etc.


Explanation:
contar de dos en dos, de tres en tres, etc.
skip-count by twos, skip-count by threes...

Skip-count se refiere a no contar de unidad en unidad, como lo haría un niño si se le pide que cuente a los compañeros de su clase, sino contar siempre un determinado grupo de dos, tres, cuatro, etc. unidades a a vez. Es una forma de acelerar la operación.

Por ejemplo:

You may also find this information useful when. Teacher Reflection Questions: students are able to skip count by 2, 3, 5, and 10 rapidly and correctly?

illuminations.nctm.org/lessonplans/ 3-5/cards/lesson2.html

Gratas horas.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-03-06 12:38:42 GMT)
--------------------------------------------------

The following description is an example of how you might implement this instructional strategy for learning Objective 1: Skip count by tens using a number line.

http://coe.jmu.edu/mathvidsr/lessons/sc/sc_r.htm

En castellano:

Discuta con los estudiantes qué es un patrón. Recuérdeles que los patrones pueden encontrarse en muchos lugares, incluyendo en los números. Pídales a los estudiantes que nombren algunos patrones de números que conozcan. Si es necesario, recuérdeles que contar de dos en dos, de cinco en cinco, o de diez en diez es utilizar patrones de números.

http://www.eduplace.com/act/SPpattern.html



Robert Copeland
United States
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luz Eugenia
3 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
contar de dos en dos, de tres en tres... / contar salteando


Explanation:
Ambas opciones son probables. Sin embargo, si se trata de un título, la segunda opción es más cómoda. Suerte

Gabriel Torem
Argentina
Local time: 18:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contar salteado


Explanation:
en contextos bilingues en los EEUU, he encontrado "contar salteado" y "contar saltando," pero huele de translatorese

Kathryn Litherland
United States
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contar saltando números


Explanation:
Otra opción:



first grade math activitiesSpace Hopscotch –skip count and count backward (contar saltando números y contando hacia a trás). back to top. PATTERNS and SHAPES. PATRONES y FORMAS ...
alopezisaeducationalweb.homestead.com/firstgrademathactivities.html - 108k - En caché - Páginas similares


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 148
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search