counts de-meaned

Spanish translation: valores referidos a la media

17:39 Jul 20, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / Reports
English term or phrase: counts de-meaned
Hello, I'm translating a navy report and there appears a graph which says on the left "signal (counts de-meaned)". What could it be? I know it is about statistics because it's on a graph, but I just can't find the correct equivalent on any glossary or dictionary.
Thanks in advance!
Patricia Funes Giménez
Argentina
Local time: 11:48
Spanish translation:valores referidos a la media
Explanation:
"De-meaning" es el proceso de restar del valor de cada muestra el valor de la media de lad muestras, de modo que el espacio muestral queda centrado en cero. Equivale a reemplazar el valor de cada muestra referida a cero por su valor referido a la media.
Selected response from:

Enrique Cavalitto
Argentina
Local time: 11:48
Grading comment
Thanks a Lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1valores referidos a la media
Enrique Cavalitto


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
valores referidos a la media


Explanation:
"De-meaning" es el proceso de restar del valor de cada muestra el valor de la media de lad muestras, de modo que el espacio muestral queda centrado en cero. Equivale a reemplazar el valor de cada muestra referida a cero por su valor referido a la media.

Enrique Cavalitto
Argentina
Local time: 11:48
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks a Lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :-)
2 mins
  -> ☺
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search