Target Population

19:26 Oct 13, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / Epidemiology
English term or phrase: Target Population
Un término que se utiliza en estudios epidemiológicos
rhanisch
Local time: 21:18


Summary of answers provided
4 +6población de interés
Elena Sgarbo (X)
5 +3población objetivo o poblaciónn meta
Marina Torroja


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
target population
población de interés


Explanation:
Suerte, Rhanisch, y bienvenido@ a ProZ

Elena

Objetivo y métodos del estudio ISAAC (International study of ...
... e internacional que tiene como objetivo estudiar la epidemiología de asma ... 1. Sujetos La **población de interés** la constituyen los niños escolares de un área ...

www.cfnavarra.es/salud/ anales/textos/vol20/n1/salu1a.html


Documento de discusión, referencia o estrategia para la salud
... se basa en la comparación de las tasas de mortalidad y morbilidad en la **población de interés** con alguna tasa objetivo o estándar. epidemiologia como ayuda ...

med.unne.edu.ar/revista/revista129/estrategia.htm


Elena Sgarbo (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
coworkers here in Puerto Rico say they have never heard of this term used

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorena Roqué: Ok, Elena
0 min
  -> Gracias, Lorena

agree  Marcela Russo
2 mins
  -> Gracias, Marcela

agree  Rantes
6 mins
  -> Gracias, Rantes, tanto tiempo :-)

agree  teju: retropubic urethropy, failure to remove all cervical abnormality, failure to remove all products of conception, gracias!
1 hr
  -> Hola Ana, gracias. ¿Cuáles son esas preguntas?

agree  Xenia Wong
1 hr
  -> Hola Xenia, gracias :-)

agree  Ernesto de Lara: muy claro
2 hrs
  -> Muchas gracias, Ernesto

agree  Lisa Russell
6 hrs
  ->  Gracias, Lisa

disagree  Octavio Chabl� Herrera: Nunca escuche tal termino. Buen dia.
6 days
  -> Hola Octavio, buen día. Quizá no has escuchado el término porque no has ido a congresos médicos, donde se usa mucho. Pero "población de interés" es un término que también se encuentra en textos y artículos de Epidemiología y Medicina. Te invito a buscar.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: coworkers here in Puerto Rico say they have never heard of this term used

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
target population
población objetivo o poblaciónn meta


Explanation:
Acá van unos links
... población objetivo (target population; frn: population-cible): Grupos de usuarios
reales y potenciales adscritos a una biblioteca individual como el objeto de ...
azul.bnct.ipn.mx/iv_aniv/Norma_ISO_11620.htm - 62k

País : España. Población objetivo : Empresas tecnológicas/innovadoras. Número
de medidas : 16. Título de la medida, Referencia, Fecha. ...
europa.eu.int/comm/enterprise/ smie/showtarget_es.cfm?cid=11&arg=5 - 18k

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-10-13 19:35:59 GMT)
--------------------------------------------------

EPIDEMIOLOGIA DE LAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES. ... con la vacunación de 3.854.504 niños,
lo que representó una cobertura de 99,6% de la población objetivo. ...
escuela.med.puc.cl/paginas/publicaciones/ Boletin/html/Salud_Publica/1_7.html - 19k

Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Page 2. Epidemiología y Epidemiología y Salud Reproductiva Salud Reproductiva Concepto
de necesidad Población Objetivo Enfoques para determinar necesidades ...
www2.ops.org.sv/adolec/tc/ayuda_3.pdf -

... Para la segunda fase, la población objetivo es 153.173 mujeres, que serán vacunadas ...
se basan en datos recibidos del Departamento de Epidemiología de Chile ...
www.paho.org/Spanish/HVP/ HVI/Rubella_Campaign_ChileDec1999.pdf

Marina Torroja
Argentina
Local time: 22:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds: población objetivo
1 hr
  -> gracias Henry

agree  Ltemes
1 hr
  -> gracias Ltemes

agree  Octavio Chabl� Herrera: Poblacion objetivo....asi le deciamos en la mis cursos de estadistica......Aunque suena demasiado literal
6 days
  -> gracias Octavio
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search