strand billet

13:00 Apr 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: strand billet
in a steel mill:

The plant consist on ...one *4-strand billet* continuous casting machine feeding the bar mill...

thanks in advance
mslang
United States


Summary of answers provided
3palanquilla en cuatro barras
Shawn Keeney


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
palanquilla en cuatro barras


Explanation:
This link here has a ton of terms related to steel.
billet = palanquilla
http://www.mundoacero.com/diccionario.asp?car=b


http://www.republicengineered.com/products-terms.php
Strand casting
This method uses a caster machine. Molten steel is transferred from a ladle into a reservoir, called a tundish. From there, the steel flows into molds of a continuous casting machine. As the metal is water cooled, it solidifies into one long strand and then is cut to length by torches.
Billet
A semi-finished steel product that has been rolled or forged from an ingot or strand cast. It is smaller and longer than a bloom, usually a square cross section less than 36 square inches. Bars, pipes, wire and wire products are made from billets.

I think the strands in this case are barras.




Shawn Keeney
Local time: 14:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search