successively short-cicuited by contacts
Spanish translation: produciendo (generando) cortocircuitos consecutivos (por contacto)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:25 Apr 21, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adriana Vozzi Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
cortos circuítos consecutivos por contacto Explanation: línea con corta circuitos de tierra, consecutivos para interrumpir corrientes ... el arco más más largo de duración y él más alto desgaste por contacto. ... www.zensol.com/es/synchro.html - 145k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1y es cortocircuitado en forma sucesiva mediante contactos Explanation: tal cual |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
produciendo (generando) cortocircuitos consecutivos... Explanation: Podría rearmarse la frase para agregar esto... Suerte! Saludos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations