rupture disks

Spanish translation: discos de ruptura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rupture disks
Spanish translation:discos de ruptura
Entered by: Marcela Russo

17:29 Apr 21, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: rupture disks
it is part of the installation instructions
sonia
discos de ruptura
Explanation:
Discos de ruptura (I): características... y 346) y los discos de ruptura, instalados individualmente o en combinación. ... Este documento está dedicado exclusivamente a los discos de ruptura, ...
www.mtas.es/insht/ntp/ntp_456.htm - 40k - En caché - Páginas similares


NTP 457: Discos de ruptura (II): dimensionado... de cálculo válidas para válvulas de seguridad y discos de ruptura. ... En los discos de ruptura, la presión máxima de ruptura no debe exceder a la ...
www.mtas.es/insht/ntp/ntp_457.htm - 61k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.mtas.es ]


[PDF] Capitulo IIFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Entonces se debe considerar la instalación de discos de ruptura. Son unos ... Las principales ventajas de los discos de ruptura con respecto a las ...
www.fi.uba.ar/dep_doc/77/ Seguridad%20de%20Procesos%20-%20Capitulo2.pdf - Páginas similares


COSMOS Online* DISCOS DE RUPTURADISCOS DE RUPTURA - COSMOS Online* El Portal de la Industria /
www.cosmos.com.mx/d/bczf.htm - 59k - En caché - Páginas similares


COSMOS Online* DISCOS DE RUPTURA METALICOSDISCOS DE RUPTURA METALICOS - COSMOS Online* El Portal de la Industria /
www.cosmos.com.mx/b/bnjn.htm - 37k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.cosmos.com.mx ]


Elfab > Peticiones > Solicitud de discos de ruptura... ¿Si se necesita una oferta, indique la cantidad (el precio de nuestros discos de ruptura difiere mucho según la cantidad deseada) entrega/documentación ...
www.elfab.com/SPA/enquiries/bursting-disc.php - 50k - En caché - Páginas similares


Elfab > Productos > Cabezales y secundarios > Cabezales para ...... cabezales está especialmente diseñada y fabricada para asegurar un correcto funcionamiento de nuestros discos de ruptura al ser instalados entre bridas. ...
www.elfab.com/SPA/products/holders/metal.php - 15k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.elfab.com ]


[PDF] Instrucciones de instalaci de la unidad de disco de ruptura para ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Inspeccione periódicamente los discos de ruptura. Los pulsos de presión, ... No utilice estos discos de ruptura para proteger depósitos de volumen ...
www.swagelok.com.mx/downloads/ webcatalogs/MS-INS-RDK.pdf - Páginas similares


Discos de RupturaDiscos de Ruptura. ... Barracuda Paintball Club (BPC). Discos de Ruptura « en: Junio 13, 2004, 02:06:51 », Responder con cita. Alguien conoce la diferencia ...
www.paintball-chile.cl/yabbse/ index.php?board=8;action=display

Selected response from:

Marcela Russo
Local time: 14:23
Grading comment
thank you very much, gracias marcela
www.mtas.es.... was very helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2discos de ruptura
Marcela Russo


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
discos de ruptura


Explanation:
Discos de ruptura (I): características... y 346) y los discos de ruptura, instalados individualmente o en combinación. ... Este documento está dedicado exclusivamente a los discos de ruptura, ...
www.mtas.es/insht/ntp/ntp_456.htm - 40k - En caché - Páginas similares


NTP 457: Discos de ruptura (II): dimensionado... de cálculo válidas para válvulas de seguridad y discos de ruptura. ... En los discos de ruptura, la presión máxima de ruptura no debe exceder a la ...
www.mtas.es/insht/ntp/ntp_457.htm - 61k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.mtas.es ]


[PDF] Capitulo IIFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Entonces se debe considerar la instalación de discos de ruptura. Son unos ... Las principales ventajas de los discos de ruptura con respecto a las ...
www.fi.uba.ar/dep_doc/77/ Seguridad%20de%20Procesos%20-%20Capitulo2.pdf - Páginas similares


COSMOS Online* DISCOS DE RUPTURADISCOS DE RUPTURA - COSMOS Online* El Portal de la Industria /
www.cosmos.com.mx/d/bczf.htm - 59k - En caché - Páginas similares


COSMOS Online* DISCOS DE RUPTURA METALICOSDISCOS DE RUPTURA METALICOS - COSMOS Online* El Portal de la Industria /
www.cosmos.com.mx/b/bnjn.htm - 37k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.cosmos.com.mx ]


Elfab > Peticiones > Solicitud de discos de ruptura... ¿Si se necesita una oferta, indique la cantidad (el precio de nuestros discos de ruptura difiere mucho según la cantidad deseada) entrega/documentación ...
www.elfab.com/SPA/enquiries/bursting-disc.php - 50k - En caché - Páginas similares


Elfab > Productos > Cabezales y secundarios > Cabezales para ...... cabezales está especialmente diseñada y fabricada para asegurar un correcto funcionamiento de nuestros discos de ruptura al ser instalados entre bridas. ...
www.elfab.com/SPA/products/holders/metal.php - 15k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.elfab.com ]


[PDF] Instrucciones de instalaci de la unidad de disco de ruptura para ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Inspeccione periódicamente los discos de ruptura. Los pulsos de presión, ... No utilice estos discos de ruptura para proteger depósitos de volumen ...
www.swagelok.com.mx/downloads/ webcatalogs/MS-INS-RDK.pdf - Páginas similares


Discos de RupturaDiscos de Ruptura. ... Barracuda Paintball Club (BPC). Discos de Ruptura « en: Junio 13, 2004, 02:06:51 », Responder con cita. Alguien conoce la diferencia ...
www.paintball-chile.cl/yabbse/ index.php?board=8;action=display



Marcela Russo
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you very much, gracias marcela
www.mtas.es.... was very helpful

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabricio Castillo: oui
8 mins
  -> Merci bien, Fabricio!!

agree  Egmont
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search