17:19 Apr 27, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / welding | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Francisco de Paula MARTINEZ Spain Local time: 22:06 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | operaciones de reparación de grietas |
|
operaciones de reparación de grietas Explanation: Probablemente se refiera a tratar en primer lugar las grietas que pueda haber en la zona a soldar, dado que clint significa grieta, aunque en un conttexto de geología. Concretamente sería "grieta en roca caliza". No estoy seguro, pero me parece lo más probable. Espero que te sea de ayuda. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.