standtube

Spanish translation: tubo (flexible) de fondo plano, tubo limitador de carga

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:standtube
Spanish translation:tubo (flexible) de fondo plano, tubo limitador de carga
Entered by: Flavio Granados

09:30 Apr 28, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: standtube
The rotor should be removed and replaced on the spingle with extreme care in order to ensure that bearings are not damaged.
smoralestrad
Local time: 13:45
tubo (flexible) de fondo plano, tubo limitador de carga
Explanation:
la primera tiene las siguientes referencias:
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/standtu...
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...
la segunda sería equivalente a:
stand pipe = tubo limitador de carga, que es un tubo lleno de un material para separar condiciones diferentes, por ejemplo: de presión. (industria petrolera).


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2005-04-28 11:36:17 GMT)
--------------------------------------------------

...tubo vertical lleno...
Selected response from:

Flavio Granados
Venezuela
Local time: 07:45
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tubo (flexible) de fondo plano, tubo limitador de carga
Flavio Granados


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tubo (flexible) de fondo plano, tubo limitador de carga


Explanation:
la primera tiene las siguientes referencias:
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/standtu...
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...
la segunda sería equivalente a:
stand pipe = tubo limitador de carga, que es un tubo lleno de un material para separar condiciones diferentes, por ejemplo: de presión. (industria petrolera).


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2005-04-28 11:36:17 GMT)
--------------------------------------------------

...tubo vertical lleno...

Flavio Granados
Venezuela
Local time: 07:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 128
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search