pri

Spanish translation: fase primaria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pri
Spanish translation:fase primaria
Entered by: FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO

15:44 Apr 30, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: pri
I am translating a Manual that explains how to use a cordless screwdriver. The term appears in a chart with specifications about the product: "Pri: 230V~/50Hz"
María Florencia Otero
Argentina
Local time: 15:15
fase primaria
Explanation:
fase primaria, frente a la secundaria que sería por ejemplo la del cargado.

Tomado de la web de referencia:
Por otra parte, tenemos el Output (o Sec o Fase Secundaria) del cargador, que son los datos que realmente nos interesan. En mi caso pone "DC 2 x (3V == 250mA) 1.5VA".
Selected response from:

FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
Spain
Local time: 20:15
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3fase primaria
FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
fase primaria


Explanation:
fase primaria, frente a la secundaria que sería por ejemplo la del cargado.

Tomado de la web de referencia:
Por otra parte, tenemos el Output (o Sec o Fase Secundaria) del cargador, que son los datos que realmente nos interesan. En mi caso pone "DC 2 x (3V == 250mA) 1.5VA".



    Reference: http://www.gp32spain.com/foros/archive/index.php/t-16585
FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
Spain
Local time: 20:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 5
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
58 mins

agree  Otilia Acosta
1 hr

agree  Gabriela Rodriguez
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search