Jan 19, 2007 01:47
17 yrs ago
English term
carloadings
English to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
ferrocarriles
Es una tabla, dice:
Fluidity index: Change in cars on line vs. Change in carloadings
Fluidity index: Change in cars on line vs. Change in carloadings
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cargas de vagones |
Claudia Alvis
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Claudia Alvis
Peru
Peru
Native in Spanish
Specializes in field
Peru
Technical/localization translator
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
cargas de vagones
Pues sin más contexto, difícil saber. Acá te pongo lo que dice el Politécnico de Diaz de Santos:
carloadings: números de vagones cargados | cargas de vagones
carload: vagón cisterna | carga del vagón, vagón completo
carloadings: números de vagones cargados | cargas de vagones
carload: vagón cisterna | carga del vagón, vagón completo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Claudia, queda muy bien"
Discussion