Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rod Flushing
Spanish translation:
Limpieza de varilla o vástago
Added to glossary by
sandra carrazzoni
Oct 5, 2007 21:22
17 yrs ago
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Rod Flushing
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
boats and ships safety
Rod Flushing/Chain Oil Pumps
NOTE:Perform applicable steps for each pump.
1.Observe pump unit and motor for proper operation, unusual noises, vibrations, overheating, etc.
S____ M____ T____ W____ TH____ F____ S____
2.Lubricate packing gland with one stroke of DODI approved lubricant each tour when pump is in continuous use.
NOTE:Perform applicable steps for each pump.
1.Observe pump unit and motor for proper operation, unusual noises, vibrations, overheating, etc.
S____ M____ T____ W____ TH____ F____ S____
2.Lubricate packing gland with one stroke of DODI approved lubricant each tour when pump is in continuous use.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Limpieza de varilla o vástago |
trnet
|
Proposed translations
30 mins
Selected
Limpieza de varilla o vástago
Eso es lo que se me ocurre, pero "rod" puede tener también otro nombre por países latinos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
Something went wrong...