Digital direct twin drive subwoofer

Spanish translation: subwoofer (o parlantes para graves) con doble accionamiento directo digital

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Digital direct twin drive subwoofer
Spanish translation:subwoofer (o parlantes para graves) con doble accionamiento directo digital
Entered by: Cristina Heraud-van Tol

14:04 Jan 3, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Digital direct twin drive subwoofer
For crystal-clear video, the integrated high-performance 5-disc DVD/CD changer upscales standard 480p DVDs to 1080i resolution (requires compatible television) and has a dedicated Digital Media Port (DMP) for connecting optional DMP-compatible accessories. With 1,000 watts of total power. Digital direct twin drive subwoofer with mica driver
Ana Franco
Local time: 10:26
subwoofer (o parlantes para graves) con doble accionamiento directo digital
Explanation:
... que se sitúa entre dos accionamientos equidistantes (twin drive) en un mismo plano de manera que se evitan los momentos creados por el desplazamiento ...

www.interempresas.net/Quimica/Articulos/Articulo.asp?A=8534

------------

Clarin Diccionario Informatico

subwoofer
parlantes para graves.
Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 08:26
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1subwoofer (o parlantes para graves) con doble accionamiento directo digital
Cristina Heraud-van Tol


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
digital direct twin drive subwoofer
subwoofer (o parlantes para graves) con doble accionamiento directo digital


Explanation:
... que se sitúa entre dos accionamientos equidistantes (twin drive) en un mismo plano de manera que se evitan los momentos creados por el desplazamiento ...

www.interempresas.net/Quimica/Articulos/Articulo.asp?A=8534

------------

Clarin Diccionario Informatico

subwoofer
parlantes para graves.

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 08:26
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 149
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Merino: sí, pero en este contexto yo diría "acoplamiento" en lugar de "accionamiento"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search