Oct 1, 2008 14:53
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Not a translator
Lid catch
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The text is about an ice-cream conservator. The sentence is like this-' If you are discarding your conservator please ensure that the lid catch, if fitted, is made unusable'. Could I put 'pestillo de la tapa'?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Pestillo de la tapa |
Robert Copeland
|
Proposed translations
+2
19 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
50
Selected
Pestillo de la tapa
I think your idea will work here....
kENDALL SHARPSCART
E = Lid Latch. • Clenche du couvercle • Pestillo de la tapa • Lingueta da ....
tapa y presione la parte delantera de la tapa con los dos dedos pulgares para
...
www.kendallhq.com/catalog/IFU/R98083C.pdf - Similar pages
kENDALL SHARPSCART
D = Metal Latch. • Clenche métallique • Pestillo de metal • Lingueta de metal
.... Para cerrar la tapa apriete el pedal, saque el pestillo metálico y suelte
...
www.kendallhq.com/catalog/IFU/R9965B.pdf - Similar pages
77766 TwinCleanQS_r6.qxp
15 Abra la tapa coloreada levantando el. pestillo de la traba. Fig. 16 Levante
el soporte de los filtros y gírelo. media vuelta, de modo que se ...
smallappliances.electroluxusa.com/files/usa_english/0-999/77766_TwinCleanQS_r7.pdf - Similar pages
Nobles Viper Oper/Parts
Filter Bag Compartment Lid. 7. Bag Compartment Lid Latch. 8. Electronic Sensor
System ..... Pestillo de la tapa de compartimiento de la bolsa ...
grimsleysinc.com/page_images/1147191573.pdf - Similar pages
SP6567 16 Gallon Steel.qxd
el centro de la tapa con las palabras “This Side. Towards Lid” (Este lado hacia
..... sobre cada pestillo, y levante y desacople los dos. pestillos de las ...
www.ridgidparts.com/pdf/WD19500.pdf - Similar pages
OWNER’S GUIDE OXYGEN CANISTER SERIES
catch clicks shut. Remove by pressing in the locking. button and pulling the
pieces apart. .... bolsa para polvo) y cierre la tapa. Un pestillo de ...
www.warnersstellian.com/files/EL7020-man.pdf - Similar pages
077-4143 M01Molded Fr-Sf OM.qxd
Close and press down on lid to engage latch.(Fig. E). 2. Safe can now be
transported without ..... Quite cualquier exceso de agua entre la tapa y la base
. ...
www.pwcrack.com/1100.pdf - Similar pages
5466A Series - Two Burner Propane Stove
s To open the lid,. pull the latch. release located. below the latch. (Fig. 2).
To Light. WARNING ..... s Para abrir la tapa, hale el pestillo de liberación ...
www.coleman.com/coleman/images/pdf/5466.pdf - Similar pages
Upright Vacuum Cleaner Owner’s Guide – 430 Series Aspiradora ...
the filter bottom is centered in the inner tube and the lid .... filtro en la
tapa y girando la lengüeta de liberación a la. posición de trabada. ...
www.eureka.com/service/manuals/77297.pdf - Similar pages
WD2450
Lid. Assembly. 18. Ensamblaje y reemplazo del filtro. Pull Latch. Out From ...
de la tapa. Cabezal. del motor. Tire del pestillo. hacia fuera ...
www.ridgid.com/ASSETS/30CEA38F0D9B469EA0AFB2E77C8B8FA6/WD24... - Similar pages
Sponsored Results
kENDALL SHARPSCART
E = Lid Latch. • Clenche du couvercle • Pestillo de la tapa • Lingueta da ....
tapa y presione la parte delantera de la tapa con los dos dedos pulgares para
...
www.kendallhq.com/catalog/IFU/R98083C.pdf - Similar pages
kENDALL SHARPSCART
D = Metal Latch. • Clenche métallique • Pestillo de metal • Lingueta de metal
.... Para cerrar la tapa apriete el pedal, saque el pestillo metálico y suelte
...
www.kendallhq.com/catalog/IFU/R9965B.pdf - Similar pages
77766 TwinCleanQS_r6.qxp
15 Abra la tapa coloreada levantando el. pestillo de la traba. Fig. 16 Levante
el soporte de los filtros y gírelo. media vuelta, de modo que se ...
smallappliances.electroluxusa.com/files/usa_english/0-999/77766_TwinCleanQS_r7.pdf - Similar pages
Nobles Viper Oper/Parts
Filter Bag Compartment Lid. 7. Bag Compartment Lid Latch. 8. Electronic Sensor
System ..... Pestillo de la tapa de compartimiento de la bolsa ...
grimsleysinc.com/page_images/1147191573.pdf - Similar pages
SP6567 16 Gallon Steel.qxd
el centro de la tapa con las palabras “This Side. Towards Lid” (Este lado hacia
..... sobre cada pestillo, y levante y desacople los dos. pestillos de las ...
www.ridgidparts.com/pdf/WD19500.pdf - Similar pages
OWNER’S GUIDE OXYGEN CANISTER SERIES
catch clicks shut. Remove by pressing in the locking. button and pulling the
pieces apart. .... bolsa para polvo) y cierre la tapa. Un pestillo de ...
www.warnersstellian.com/files/EL7020-man.pdf - Similar pages
077-4143 M01Molded Fr-Sf OM.qxd
Close and press down on lid to engage latch.(Fig. E). 2. Safe can now be
transported without ..... Quite cualquier exceso de agua entre la tapa y la base
. ...
www.pwcrack.com/1100.pdf - Similar pages
5466A Series - Two Burner Propane Stove
s To open the lid,. pull the latch. release located. below the latch. (Fig. 2).
To Light. WARNING ..... s Para abrir la tapa, hale el pestillo de liberación ...
www.coleman.com/coleman/images/pdf/5466.pdf - Similar pages
Upright Vacuum Cleaner Owner’s Guide – 430 Series Aspiradora ...
the filter bottom is centered in the inner tube and the lid .... filtro en la
tapa y girando la lengüeta de liberación a la. posición de trabada. ...
www.eureka.com/service/manuals/77297.pdf - Similar pages
WD2450
Lid. Assembly. 18. Ensamblaje y reemplazo del filtro. Pull Latch. Out From ...
de la tapa. Cabezal. del motor. Tire del pestillo. hacia fuera ...
www.ridgid.com/ASSETS/30CEA38F0D9B469EA0AFB2E77C8B8FA6/WD24... - Similar pages
Sponsored Results
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...