personnel baskets

Spanish translation: cestas de soporte para persona o carga pequeña

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:personnel baskets
Spanish translation:cestas de soporte para persona o carga pequeña
Entered by: Oso (X)

12:15 Feb 28, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: personnel baskets
Stretchers/personnel baskets are located in accordance with equipment location drawing and are in good condition.

cestas de soporte para persona o carga pequeña
Explanation:
Puede visitar la siguiente página en Internet para ver una de estas máquinas y su descripción en español:
http://www.plataformasusabiaga.com/default.htm

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
Oso, No estoy totalmente seguro de la traducción. Utilicé la tuya porque me pareció muy lógica. Un saludo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nabasureros personales
Adriana Botero
naSee below,
Ramón Solá
nacestos para el personal
Alba Mora
nacestas de soporte para persona o carga pequeña
Oso (X)


  

Answers


1 hr
cestas de soporte para persona o carga pequeña


Explanation:
Puede visitar la siguiente página en Internet para ver una de estas máquinas y su descripción en español:
http://www.plataformasusabiaga.com/default.htm

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Internet
Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 124
Grading comment
Oso, No estoy totalmente seguro de la traducción. Utilicé la tuya porque me pareció muy lógica. Un saludo.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
cestos para el personal


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
See below,


Explanation:
...cestas del personal...

Ramón Solá
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
basureros personales


Explanation:
basureros personales

Adriana Botero
Local time: 14:40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Oso (X)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search