Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
center-most circle
Spanish translation:
círculo más cercano al centro
Added to glossary by
Nelson Aguillon
May 9, 2010 03:18
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
center-most circle
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
To Use: Select valve size & cut
on met circle's line. Cut out centonnost
circle in the bullseye.
on met circle's line. Cut out centonnost
circle in the bullseye.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | círculo más cercano al centro / círculo más cercano del centro |
Nelson Aguillon
|
| 4 +2 | el círculo más central/más interno |
Gloria Rivera
|
Change log
May 14, 2010 17:44: Nelson Aguillon Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Nelson Aguillon
United States
United States
Native in Spanish
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
círculo más cercano al centro / círculo más cercano del centro
Here is my suggestion based on the limited context.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+2
2 hrs
Gloria Rivera
United States
United States
Native in Spanish
United States
Trust me. I am a doctor!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
el círculo más central/más interno
Hola,
Si es un "bullseye" significa que hay un círculo dentro del otro.
Por tanto, están indicando que se corte el círculo más interno o central de todos.
Espero sea de ayuda,
Gloria
Si es un "bullseye" significa que hay un círculo dentro del otro.
Por tanto, están indicando que se corte el círculo más interno o central de todos.
Espero sea de ayuda,
Gloria
Something went wrong...